I have only found this species twice, and both times inside my house on a wall, and at night.

There is no reason to think that the species is uncommon here - probably just overlooked.